المقالات

نحن والحكومة وإنتظار صياح الديك..!

465 2019-05-16

قاسم العجرشqasim_200@yahoo.com

 

بعض الكلمات بحاجة الى ترجمة أو تفسير، فما كُتب أدناه، مغرق بالعامية، وكنت قد تعمدت ذلك..كي تصل فكرتي الى من أصطلح على تسميتهم بالقيادات السياسية، ذلك لأني أعرف هذه الطبقة جيدا، وأعرف أن معظمهم، لا يتوفرون على ثقافة كافية، أو على ثروة معرفية، تعينهم على فهم الأمور، وفقا لإطار فكري ناضج، بل أن عددا كبيرا منهم، جائنا من قاع المجتمع، وأعتلى ظهورنا أما في غفلة منا، أو لأننا طيبين أكثر من ما ينبغي.

اكو مثل جنوبي قديم يگول (أيست المغتاضه )

يگولون گبل؛ من تسوي المره اقل غلطه، يگوم رجلها يكتلها ويوديها لاهلها، وتبقى المسكينه عد اهلهه، لحد ما تتدخل الناس الخيره، ويجون يردونها لبيتها ..

وجانت الناس گبل ماعدها ساعات وتعرف الوكت، فتعتمد بشغلها وتسيورتها على صياح الديج، واحنه نعرف الديج يعوعي باوقات معينه، اول شي الفجر وتگعد الناس تصلي وتذكر ربها، وكلمن يروح لشغله من حش الحشيش، ورعي حلالهم، اغنامهم ودوابهم، والعنده زرعات يروح لگاعه، ويستمر حالهم لحد المغرب كلمن يرجع لبيته، يستراح ويتعشه، وتبدي تسيورة الليل، وقضاء امور السلف والعشيره.

يگلك المره المغتاضه عينها على الدرب، بلكي يجي رجلها والناس الاجاويد، ويردونها لبيتها وجهالهه، حتى لو هي ماغلطانه بس تعتبر بيتها مملكتها..وعين امها تباريها وتعرف بگلب بتها، وتستمر على هذا الحال لحد نص الليل، وعلامته عدهم الديج يصيح بنص الليل، ذيج الساعه تلتفت امها عليها وتگلها: نامي يمه اليوم، أيسي محد اجه يردج ..فمشه هذا الكلام مثل وگالو (أيست المغتاضه)

گبل: قبل الآن.

المغتاضه: الزوجة الزعلانة؛ حينما تترك بيتها، وتذهب الى بيت أهلها، نتيجة لشعورها بظلم، أو لتعرضها لعنف أسري، مارسه زوجها ضدها.

المره: أي المرأة.

يكتلها: يضربها.

الديج يعوعي: صياح الديك

تسيورتها، التسيورة: الزيارات المتبادلة بين الأسر، والرجال خصوصا.

حش الحشيش: أي قصه .

حلالهم: فسرت نفسها بما بعدها..!

الاجاويد:الأخيار.

تباريها: ترقبها.

بتها: إبنتها

تگلها: تقول لها.

نص الليل: منتصف الليل

يردج: يعيدك الى بيتك

كلام قبل السلام: هسه احنه هم متانين الحكومه يصلحون غلطهم ويانه ويراضونه لو نأيس ؟

سلام...

 

 

اشترك في قناة وكالة انباء براثا على التلجرام
https://telegram.me/buratha
اضف تعليقك
الاسم والنص والتحقق من الروبوت ضروري
الاسعار الرسمية للعملات مقابل الدينار
دينار بحريني 3125
يورو 1333.33
الجنيه المصري 74.52
تومان ايراني 0.03
دينار اردني 1666.67
دينار كويتي 3846.15
ليرة لبنانية 0.79
ريال عماني 3125
ريال قطري 326.8
ريال سعودي 317.46
ليرة سورية 2.32
دولار امريكي 1190.48
ريال يمني 4.76
التعليقات
ابو نور الفاضلي : جزاكم الله خيرا رزقنا الله واياكم ولايتها في الدنيا و شفاعته في الاخرة بحق محمد وآل محمد ...
الموضوع :
سيده في ذمة الخلود  
ضياء حسين عوني محمد : بسم الله الرحمن الرحيم اني مواليد ١٩٥٩ طبيب بيطري استشاري تمت احالتنا للتقاعد بموجب التعديل الاول لقانون ...
الموضوع :
مجلس الوزراء : موقع الكتروني لإستقبال الشكاوى وتقديم التعيينات
محمد عباس : يثير قلقي هذا الاطراء على مصطفى الكاظمي فكيف ترضى امريكا على شخص ما لم تكن تعرفه جيدا ...
الموضوع :
بومبيو يهاتف الكاظمي: واشنطن ستمضي باعفاء العراق من استيراد الطاقة الايرانية 120 يوما
محمد عباس : يثير قلقي هذا الاطراء على مصطفى الكاظمي فكيف ترضى بريطانيا على شخص ما لم تكن تعرفه جيدا ...
الموضوع :
بريطانيا: نتطلع للعمل مع حكومة مصطفى الكاظمي
محمد عباس : يثير قلقي هذا الاطراء على مصطفى الكاظمي فكيف ترضى امريكا على شخص ما لم تكن تعرفه جيدا ...
الموضوع :
المبعوث الأميركي السابق للتحالف الدولي ضد "داعش : أتمنى لصديقي مصطفى الكاظمي التوفيق في دوره الجديد كرئيس وزراء العراق"
زيدمغير : إعدام المجرمين المحكومين في السجون هو ضربة لداعش المدعوم صهيونيا وعربيا . متى يوقع رئيس الجمهورية قرارات ...
الموضوع :
اهداف ومدلولات الهجمات الارهابية على صلاح الدين
Nagham alnaser : احسنت على هذا المقال الي يصعد معنوياتنا من كثرة الاشاعات ...
الموضوع :
هل توجد معطيات ميدانية لانهيار الدولة العراقية بحجة عدم تمرير المُكلَّف؟!  
مرتضى : هية ماخلصت الموجة الاولى بعد .. الله اليستر على بلاد المسلمين كافة.. اللهم انت ملجأنا الوحيد من ...
الموضوع :
الصحة العالمية تحذر من موجة ثانية "لا مفر منها" لجائحة كورونا
فيسبوك