المقالات

اللهجة البغدادية ما بين الاصالة والتجديد


  عبد الرحمن المالكي ||

 

تنتمي لهجة بغداد القديمة الى مجموعة لهجات بلاد ما بين النهرين الشمالية , حيث تميزت لهجة بغداد القديمة بالعلو والرقة لأنها تعد لهجة حاضرة امبراطورية كبيرة في ذلك الوقت , مما ادى الى لفظ الراء غيناً وأثرت على فرنسا بأكملها , وهذا بالضبط ما حدث الى لهجة اهل بغداد , وهي قريبة جدا الى لهجة الموصل الحالية . اما الفئتان او الطائفتان الوحيدتان اللتان بقيتا تتكلمان هذه اللهجة هما المسيحيون واليهود البغداديون الذين لم يكن لهم اثر في وقتنا الحاضر , ولكنهم كانوا موجودين الى ما قبل نصف قرن من الزمن ,ولقد ذكر هذا الامر جلال الدين الحنفي البغدادي في معجم اللغة العامية البغدادية تحت باب حرف الراء . يعتقد بأن التوافق الكارثي بالفيضان والطاعون عام 1831م اضافة الى الاضطراب السياسي الحاصل بسبب انتهاء حكم المماليك كل ذلك كان له دوراً في انقراض لهجة بغداد القديمة , حيث تم تعويض النقص في سكان المدينة من خلال استيطان اهل الريف في بغداد مما ادى الى تطور وتغيير اللهجة البغدادية الحديثة . ومع بداية القرن العشرين بدأت تتكون في بغداد لهجة جديدة هي اقرب الى البداوة الفصحى , حيث تمتاز بالبساطة , وبطأ الكلام ووضوحه . وتتباين اللهجات ما بين الكرخ والرصافة وحتى في الجانب الواحد هنالك اختلاف مناطقي حيث ان لهجة سكنة الكرادة تختلف عن لهجة الذين سكنوا مدينة الصدر .
اشترك في قناة وكالة انباء براثا على التلجرام
https://telegram.me/buratha
المقالات لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
اضف تعليقك
الاسم والنص والتحقق من الروبوت ضروري
الاسعار الرسمية للعملات مقابل الدينار
دينار بحريني 0
يورو 0
الجنيه المصري 0
تومان ايراني 0
دينار اردني 0
دينار كويتي 0
ليرة لبنانية 0
ريال عماني 0
ريال قطري 0
ريال سعودي 0
ليرة سورية 0
دولار امريكي 0
ريال يمني 0
التعليقات
حسن الخفاجي : الحفيد يقول للجد سر على درب الحسين عليه السلام ممهداً للظهور الشريف وانا سأكمل المسير على نفس ...
الموضوع :
صورة لاسد المقاومة الاسلامية سماحة السيد حسن نصر الله مع حفيده الرضيع تثير مواقع التواصل
عادل العنبكي : رضوان الله تعالى على روح عزيز العراق سماحة حجة الإسلام والمسلمين العلامة المجاهد عبد العزيز الحكيم قدس ...
الموضوع :
بالصور ... احياء الذكرى الخامسة عشرة لرحيل عزيز العراق
يوسف عبدالله : احسنتم وبارك الله فيكم. السلام عليك يا موسى الكاظم ...
الموضوع :
صلاة الإمام موسى بن جعفر الكاظم (عليه السلام) لقضاء الحوائج
زينب حميد : اللهم صل على محمد وآل محمد وبحق محمد وآل محمد وبحق باب الحوائج موسى بن جعفر وبحق ...
الموضوع :
صلاة الإمام موسى بن جعفر الكاظم (عليه السلام) لقضاء الحوائج
دلير محمد فتاح/ميرزا : التجات الى ايران بداية عام ۱۹۸۲ وتمت بعدها مصادرة داري في قضاء جمجمال وتم بيع الاثاث بالمزاد ...
الموضوع :
تعويض العراقيين المتضررين من حروب وجرائم النظام البائد
almajahi : نحن السجناء السياسين في العراق نحتاج الى تدخلكم لاعادة حقوقنا المنصوص عليها في الدستور العراقي..والذي تم التصويت ...
الموضوع :
مجلس الوزراء : موقع الكتروني لإستقبال الشكاوى وتقديم التعيينات
جبارعبدالزهرة العبودي : لقد قتل النواصب في هذه المنطقة الكثير من الشيعة حيث كانوا ينصبون كمائنا على الطريق العام وياخذون ...
الموضوع :
حركة السفياني من بلاد الروم إلى العراق
ابو كرار : السلام عليكم احسنتم التوضيح وبارك الله في جهودكم ياليت تعطي معنى لكلمة سكوبس هل يوجد لها معنى ...
الموضوع :
وضحكوا علينا وقالوا النشر لايكون الا في سكوبس Scopus
ابو حسنين : شيخنا العزيز الله يحفظك ويخليك بهذا زمنا الاغبر اكو خطيب مؤهل ان يحمل فكر اسلامي محمدي وحسيني ...
الموضوع :
الشيخ جلال الدين الصغير يتحدث عن المنبر الحسيني ومسؤولية التصدي للغزو الفكري والحرب الناعمة على هويتنا الإسلامية
حسين عبد الكريم جعفر المقهوي : عني وعن والدي ووالدتي وأولادها واختي وأخي ...
الموضوع :
رسالة الى سيدتي زينب الكبرى
فيسبوك